कोइ वा मिसोजी वो सुगित कारा

सकुरा उएहारा, जो 30 वर्ष की हैं, काम के प्रति इतनी समर्पित हैं कि उन्होंने हाई स्कूल के बाद से डेट तक नहीं की है। विश्वविद्यालय जाने में सक्षम नहीं होने के कारण, वह सीधे काम पर चली गई, और सभी को यह दिखाने के लिए कृतसंकल्प थी कि वह उन "कॉलेज के बेवकूफों" जितनी ही अच्छी है, जिन्हें कंपनी बहुत महत्व देती है। एक ही कंपनी में 12 साल तक काम करने के बाद, वह विभाग प्रमुख के पद तक पहुँची है, और सौभाग्य से, कॉलेज के उन्हीं बेवकूफों में से एक को उसके अधीन नियुक्त किया गया है। यमादा अच्छी दिखने वाली, प्रतिभाशाली और तेजी से सफलता की राह पर है - और उसकी नियति है कि ठीक उसके ठीक पहले पदोन्नत किया जाए। बेशक वह उससे नफरत करने लगती है।
अपने अभिमान को अपने ऊपर हावी होने देते हुए, वह एक कड़ी समय सीमा पर एक कार्यभार संभालती है और उसे देर रात तक काम करना पड़ता है। जब एक ब्लैकआउट के कारण उसका डेटा नष्ट हो जाता है, तो वह शांत हो जाती है और खुद को पिघला देती है, यह जानते हुए कि अब कोई रास्ता नहीं है कि वह समय सीमा तय कर सके। निःसंदेह, तभी यमादा आती है, और वे दोनों मिलकर काम करते हुए इसे समय पर पूरा करने में सफल हो जाते हैं। जब साकुरा यमादा से कहती है कि उस पर उसका एक बकाया है, तो वह तुरंत उसे अपने साथ डेट पर जाने के लिए कहकर वापस भुगतान करने के लिए कहता है। जल्द ही वह खुद को उसी गधे के साथ एक लव होटल में पाती है जिससे वह बहुत नफरत करती है, लेकिन क्या यमादा के पास उसके कठोर बाहरी स्वरूप को पार करने और उसके दिल को छूने के लिए सही चीजें हैं?
इस पुस्तक को "पूर्ण" नहीं माना जा सकता। क्योंकि, केवल मुख्य कहानी, Ch1-6 का अनुवाद किया गया है, जबकि अन्य अध्यायों का अनुवाद नहीं किया गया है।